Please activate JavaScript!
Please install Adobe Flash Player, click here for download
ePaper created 2015-05-06, 13:33:12 | version 1.38.0
Seiten 56 - 57, Pages 56 -57, Pagine 56 - 57
technicalinformationssupportstypes metodi di posa laying techniques techniques de pose verlegungstechniken SUPPORTI REGOLABILI adjustable supports supports reglables verstellbaren stützen angolo muro - 90° wall edge - 90° angle de la paroi - 90° wandecke - 90° bordo muro wall border bord de la paroi wandrand centro pavimento floor centre centre du carrelag fußbodenbelagmitte angolo muro - 90° wall edge - 90° angle de la paroi - 90° wandecke - 90° angolo muro - 270° wall edge - 270° angle de la paroi - 270° wandecke - 270° bordo muro wall border bord de la paroi wandrand centro pavimento floor centre centre du carrelag fußbodenbelagmitte centro piastrella tile centre centre de la dalle fliesemitte I pezzi speciali si ottengono spezzando il supporto secondo le linee premarcate. Special trims are obtained by breaking the support according to the pre-marked lines. Les pièces spéciales sont obtenues en cassant le support selon les lignes pré-marquées. Sonderstücke sind durch das Brechen der Stütze nach den vorgezeichneten Linien zu erhalten. Peragevolarelaposanelleposizioniperimetralièpossibile,rimuoverelealette distanziatrici laterali. Al fine di distribuire nel modo più omogeneo i carichi, si consiglia di aggiungere un supporto centrale alla lastra rimuovendo le 4 alette presenti sulla sommità del supporto. Laying on perimeter positions can be simplified by removing the side spacing tabs. Foramoreuniformloaddistributionitisrecommendedtoaddasupportinthecentre of the slab by removing the 4 spacing tabs located on top of the support. Pour faciliter la pose sur des positions périmétrales il est possible de lever les entretoises latérales. Afin de répartir les charges plus uniformément les charges, il est recommandé d’ajouter un support dans le centre de la dalle en enlevant les quatre pattes d’écartement situées en haut du support. Verlegung auf Perimeter-Positionen kann durch Entfernen der seitlichen Abstandplatte vereinfacht werden. Für eine gleichmäßiger Lastverteilung ist es empfehlenswert, eine Stütze in der Mitte der Fliese durch Entfernen der 4 Abstandplatte, die oben auf der Stütze sind, hinzuzufügen. SUPPORTI FISSI fixed support support fixe feststütz Per piastrelle di grande formato si consiglia inoltre l’impiego di un quinto supporto al centro della lastra per meglio distribuire i carichi sul piano di calpestio. For large-size tiles, a fifth support in the centre of the tile is recommended, so as to distribute the load more evenly across the tread surface. Pour les carreaux de grand format, l’utilisation d’un cinquième support au milieu du carreau est recommandée afin de répartir au mieux les charges sur le plan de piétinement. Für großformatige Fliesen wird außerdem der Einsatz eines fünften Trägers in der Plattenmitte empfohlen, um die Belastung der Trittfläche besser zu verteilen.